Legal notice
1. Website owner
In compliance with the duty of information set out in article 10 of Spanish Act 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), the details of the owner of this website are as follows:
- Owner: PASIMONACHA, S.L.
- Tax ID (NIF): B45870722
- Registered address: Carretera CM-4002 (Km 3,200), 45682 Los Cerralbos (Toledo), España
- Email: reservas@fincalasimona.es
- Telephone: 615 401 581
- Website: https://fincalasimona.es
- Tourism registry number: CR-TO-45012120044 (Register of Tourism Businesses and Activities of Castilla-La Mancha)
2. Purpose
This legal notice governs access to, browsing of and use of the website https://fincalasimona.es (hereinafter, «the website»), and the information it provides about the Finca La Simona country house.
Accessing the website confers the status of user and implies full acceptance of the terms set out in this legal notice. If you do not agree with them, please do not use the website.
3. Terms of use
The user undertakes to use the website and its contents in accordance with the law, good faith, public order and this legal notice, and not to use it for unlawful or harmful purposes or in any way that may damage, overload or prevent its normal operation.
The user is responsible for the accuracy of the information provided through the website forms and undertakes to keep it up to date.
4. Intellectual and industrial property
The texts, design, source code, the «Finca La Simona» brand and the photographs of the estate belong to PASIMONACHA, S.L. or it holds the rights required to use them. Their reproduction, distribution, public communication or transformation, in whole or in part, is prohibited without express written authorisation.
The photographs of nearby places are the work of other authors and are used under free licences. The author, licence and source of each one are listed on the photo credits page and at the foot of the page where they appear. Their reuse is subject to the terms of their respective licence, not to those of this website.
5. Disclaimer
PASIMONACHA, S.L. endeavours to keep the information on the website accurate and up to date, but does not guarantee that it is free of errors or that the service will be available without interruption. The prices, rates and availability shown are indicative until the booking is confirmed in writing.
PASIMONACHA, S.L. accepts no liability for damage arising from improper use of the website or from failures beyond its control, such as connection outages or cyberattacks.
6. Links to third-party sites
The website may contain links to third-party pages (tourism bodies, activity providers, booking platforms). PASIMONACHA, S.L. does not control their content and accepts no responsibility for it; a link does not imply recommendation, association or supervision.
7. Data protection
The processing of personal data collected through the website is governed by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and by Spanish Organic Act 3/2018 of 5 December (LOPDGDD), on the terms set out in the privacy policy. The use of cookies is described in the cookie policy.
8. Changes
PASIMONACHA, S.L. reserves the right to amend this legal notice to adapt it to legislative or case-law developments or to changes in the website. The version in force is always the one published on this page.
9. Applicable law and jurisdiction
The relationship between PASIMONACHA, S.L. and the user is governed by Spanish law.
For the resolution of any dispute, the parties submit to the Courts and Tribunals of Toledo. Where the user is a consumer, this submission does not affect their right to bring proceedings before the courts of their own domicile under Spanish Royal Legislative Decree 1/2007.
The European Commission provides consumers with an online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.